Izbor hrvatske i crnogorske poezije sabran u knjizi „Svijeća ispod glasa“ prvo je od tri izdanja koja su priredile Dubrovačke knjižnice Dubrovnik i Gradska biblioteka Kotor sa svojim partnerima, Maticom hrvatskom – Ogranak Dubrovnik i NVO-om Prostory iz Podgorice u sklopu projekta „Dubrovnik i Kotor, gradovi i knjige”.

Glavni urednici knjige su akademik Tonko Maroević i crnogorski pjesnik Aleksandar Bečanović. Od hrvatskih autora u knjizi su zastupljeni: Gordana Benić, Danijel Dragojević, Jakša Fiamengo, Vesna Krmpotić, Milan Milišić, Luko Paljetak, Vesna Parun,  Kruno Quien, Ivan Slamnig i Dubravko Škurla, a od crnogorskih: Aleksandar Bečanović, Balša Brković, Ljubomir Đurković, Pavle Goranović,  Mladen Lompar, Sanja Martinović, Jelena Nelević, Nebojša Nikčević, Milorad Popović i Dragana Tripković. Predstavljanje „Svijeće ispod glasa“ održano je u Dubrovniku, 17. listopada u čitaonici Narodne knjižnice Grad te dan iza u Koncertnoj dvorani ŠOSMO «Vida Matijan» u Crkvi Svetog Duha u Kotoru. Na dubrovačkoj promociji sudjelovali su Aleksandar Bečanović, Vesna Čučić, Varja Đukić, Ljubomir Đurković, Jakša Fiamengo, Vesna Krmpotić, Tonko Maroević, Jelena Nelević i Luko Paljetak. Urednik izdanja Aleksandar Bečanović upozorio je kako se u crnogorskoj poeziji dogodio zastoj. Crnogorska poezija je postala atrofirana i anakrona, posebno nakon maligne kulminacije epske svijesti crnogosrkog naroda 1991. godine, istaknuo je Bečanović te naglasio kako je svojim izborom pjesnika htio istaknuti otvaranje k vanjskim utjecajima te prikazati „krupni korak za promjenu paradigmi u crnogorskoj kulturi”. Drugi urednik izdanja Tonko Maroević kazao je kako je u izboru hrvatskih pjesnika pledirao za vrhunce poezije, s vremenskom odrednicom „nakon Tina”, a s jako naglašenom mediteranskom komponentom.