U suradnji s Dubrovačkim knjižnicama, ukrajinske glazbenice Iryna Voronkova (violinistica)  i Oleksandra Pershyna (pijanistica) u petak, 22. srpnja s početkom u 20 sati u Saloči od zrcala  održat će donacijski koncert kao potporu Ukrajini i njezinim stanovnicima koji prolaze kroz teško razdoblje. Na programu će se naći sonata Césara Francka i uvodna djela ukrajinskih kompozitora, Vasylija Barvinskog i Levka Revutskog.  Sredstva prikupljena na koncertu poslat će se u Ukrajinu kao doprinos tekućim humanitarnim naporima potrebnim za ukrajinski narod u ovom trenutku. 

24. veljače 2022. godine svijet je svjedočio prvom napadu Rusije na Ukrajinu nakon godina agresije u političkom sukobu koji je služio za oduzimanje suvereniteta i neovisnosti zemlje. Napad je izazvao najveću izbjegličku krizu u Europi od Drugog svjetskog rata, s više od 8,8 milijuna Ukrajinaca koji su pobjegli iz zemlje, a trećina stanovništva je raseljena.

-Ukrajina je zemlja koja se uvijek borila za svoj identitet i ta borba često ima različite oblike. Stoga organiziramo ovaj koncert u znak podrške Ukrajini i njezinom narodu u ovim teškim trenucima. Nadamo se da ćete uživati ​​u glazbi i imati Ukrajinu u svojim srcima i mislima.- izjavila je Voronkova. 

Svaka donacija je dobrodošla. 

Iryna Voronkova diplomirala je na Harkovskom nacionalnom sveučilištu umjetnosti s magisterijem iz violine 2015. godine.  Voronkova je radila u Harkovskoj filharmoniji, Harkovskom omladinskom orkestru "Slobozhansky" i u Harkovskom nacionalnom opernom i baletnom kazalištu. Imala je brojne turneje po Europi i Aziji te je aktivno sudjelovala u raznim glazbenim projektima ukrajinske produkcije kao izvođač i aranžer.

Oleksandra Pershyna je nastavnica i korepetitor na Harkovskom nacionalnom sveučilištu za umjetnost kao i na cijenjenom Harkovskom državnom glazbenom liceju, specijaliziranoj školi za nadarenu djecu. Pershyna je dobitnica nagrada nekoliko međunarodnih solističkih i komornih natjecanja te je nastupala u Njemačkoj, Švicarskoj, Francuskoj, Poljskoj i Litvi.

 

Ukrainian musicians holding a benefit concert in Dubrovnik Public Library 

 

ENGLISH 

In cooperation with the Dubrovnik libraries, Ukrainian musicians Iryna Voronkova (violinist) and Oleksandra Pershyna (pianist) will hold a donation concert in Saloča od zrcala (Dubrovnik Public Library, Od Puca 6), on Friday, July 22, starting at 8 p.m. in support of Ukraine and its residents who are going through a difficult period.The program will include a sonata by César Franck and preludes by Ukrainian composers Vasyl Barvinsky and Levko Revutsky.

 Funds raised at the concert will be sent to Ukraine as a contribution to the ongoing humanitarian efforts needed for the Ukrainian people at this time.

On February 24, 2022, the world witnessed Russia's first attack on Ukraine after years of aggression in a political conflict that served to deprive the country of its sovereignty and independence. The attack sparked Europe's biggest refugee crisis since World War II, with more than 8.8 million Ukrainians fleeing the country and a third of the population displaced.

-Ukraine is a country that has always fought for its identity, and that struggle often takes different forms. Therefore, we are organizing this concert as a sign of support for Ukraine and its people in these difficult times. We hope that you will enjoy the music and keep Ukraine in your hearts and minds, said Voronkova.

All donations accepted. 

Iryna Voronkova graduated from the Kharkiv National University of Arts with a master's degree in violin in 2015. Voronkova worked in the Kharkiv Philharmonic, the Kharkiv Youth Orchestra "Slobozhansky" and the Kharkiv National Opera and Ballet Theater. She had numerous tours in Europe and Asia and actively participated in various musical projects of Ukrainian production as a performer and arranger.

Oleksandra Pershyna is a teacher and accompanist at the Kharkiv National University of Arts as well as the prestigious Kharkiv State Music Lyceum, a specialized school for gifted children. Pershyna is the winner of several international solo and chamber competitions and has performed in Germany, Switzerland, France, Poland and Lithuania.

 

Objavljeno: 16.7.2022.